Research Article

Language Use and Rituals in the Apostolic Church in Cameroon

Jean-Paul Kouega
University of Yaounde I, Cameroon
* Corresponding author
DOI icon 10.24018/ejlang.2022.1.2.8

Read Counter
743

Downloads
351

Citations

Share

Article Sidebar

Submitted 2022-02-06
Published 2022-03-21

Read counter = 743 times

Table of Contents

Article Main Content

This paper examined language use and rituals in one Protestant Church with a Pentecostal orientation known as the Apostolic Church, in a bid to work out the language policy of this church. The data came from some 25 churches whose pastors, church officials, choir leaders and congregants were contacted on the sites of these churches. The instruments used were a questionnaire, informal discussions and participant observation, and the frame used was the structural-functional model (Kouega 2008).  The findings revealed a number of interesting facts. First the main service in these churches comprises some 11 major parts, which are occasionally referred to by different names. These parts were found to be realised in two languages, i.e., English and French, with any information passed on in the one language being systematically translated into the other language. Pidgin English was heard in two main contexts, i.e., during Testimonies when low education church members want to share the good things God has done for their life, and then during calls for financial contributions, lest these low education people might take back home what they brought for the growth of the church. Once in a while, indigenous languages were heard in songs.

Keywords: Apostolic Church, Cameroon, language choice, language in religion, multilingualism, Pentecostal Faith

References

  1. Afutendem, L. N. (2015). Language choice in Christian denominations in the Northwest region of Cameroon. Nka’ Lumiere: Revue Interdisciplinaire de la Faculte des Lettres et Sciences Humaiunes, Universite de Dschang, 14, 75-91.
     Google Scholar
  2. Albakry, M. A. & Ofori, D. M. (2011). Ghanaian English and code-switching in Catholic Churches. World Englishes, 30, 515-532.
     Google Scholar
  3. Baimada, G. F. (2013). Language use in the Islamic faith in the three northern regions of Cameroon. Unpublished Ph.D. thesis, University of Yaounde, Cameroon.
     Google Scholar
  4. Baimada, G. F. (2018). Language practice in multilingual Islamic Northern Cameroon. In M. Moore (Ed.) Exploring religious beliefs and practices from around the world. (pp. 1-46). New York, Nova Scotia Publishers.
     Google Scholar
  5. Bitjaa-Kody, Z. D. (2001). Gestion du plurilinguisme urbain par les communautés religieuses a Yaounde [Urban multilinguistic management by religious communities in Yaounde] Cahiers du Rifal [The Rifal Monographs]. pp. 66-72.
     Google Scholar
  6. Emaleu, C. S. T. (2017). The use of English in religious practices in the Roman Catholic Church in Anglophone Cameroon. [Unpublished Ph.D. thesis. University of Yaounde I, Cameroon].
     Google Scholar
  7. Kouega, J. P. (2007). The language situation in Cameroon. Current Issues in Language Planning (CILP), 8, 3-93.
     Google Scholar
  8. Kouega, J. P. (2008). Language, religion and cosmopolitanism: Language use in the Catholic Church in Yaounde-Cameroon. International Journal of Multilingualism, 5, 140-153.
     Google Scholar
  9. Kouega, J. P. (2016). Language practices and religious rites in the Full Gospel Mission Cameroon. International Journal of Multilingualism, 13, 120-133.
     Google Scholar
  10. Kouega, J. P. & Baimada, F. G. (2012). Language use in the Islamic faith in Cameroon: The case of a mosque in the city of Maroua. Journal of language and culture 3(1), 10-19. http://www.academicjournals.org/JLC.
     Google Scholar
  11. Kouega, J. P. & Emaleu, C. S. T. (2013). Language choice in multilingual socio-religious settings: The case of semi-urban localities in the Southwest Region of Cameroon World Englishes 32(3), 403-416.
     Google Scholar
  12. Kouega, J. P. and Emaleu, C. S. T. (2018). Language use and religious rites in the Catholic Church in multilingual settings: The case of the Southern Region of Cameroon. In M. Moore Exploring religious beliefs and practices from around the world. (pp. 1-46) New York, Nova Scotia Publishers.
     Google Scholar
  13. Kouega, J. P. & Ndzotom, M. A. W. (2011a). Multilingual practices in Presbyterian Churches in Cameroon. International journal of innovative and interdisciplinary research 1(1), pp. 44-58. http://www.auamii.com/jiir/Vol-01/issue-01/X6.Kouega.pdf.
     Google Scholar
  14. Kouega, J. P. & Ndzotom, M. A. W. (2011b). Language use in multi-ethnic Christian congregations: The case of the Evangelical Church of Cameroon Annals of the Faculty of Arts, Letters and Social Sciences, University of Yaounde 13(1), 67-86.
     Google Scholar
  15. Kouega, J. P. & Ndzotom, M. A. W. (2012). Multilingualism in religious settings in Cameroon: The case of the UEBC-Espérance parish in Yaoundé. International Journal of the Sociology of Language, 218, 121-143.
     Google Scholar
  16. Ndzotom, M. A. W. (2011). Multilingualism and religion: Language use in Protestant Churches in Cameroon. [Unpublished Ph.D. thesis, University of Yaounde I, Cameroon].
     Google Scholar
  17. Ndzotom, M. A. W. (2018). Communicating strategies in socio-religious multilingual settings: The case of some Protestant Churches in Cameroon. In Moore, M. Exploring religious beliefs and practices from around the world. (pp. 129-160) New York, Nova Scotia Publishers.
     Google Scholar