Shakespeare’s Plays at the Royal Theatre in Athens in the Early 20th Century



Abstract Views
351

Downloads
127

Citations

Share

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Submitted Nov 17, 2022
Published Dec 19, 2022
10.24018/ejlang.2022.1.6.53

Abstract viewed = 351 times

Table of Contents

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

In the early 20th century, the idea of creating a state theatre in Greece matured, that was responsible for establishing the foundation of a national dramatic tradition, as well as of the art of histrionics which until that time was characterized by amateurism. The Royal Theatre opened its doors to the public in 1900 and was based on the model of German Court theatres. In other words, theatre was considered a superior form of art that had to be kept away from the lower social classes. The absence of a powerful urban class and the lack of cohesion between the urban class and the lower classes favored the role of the Court, which was influenced by Drama when it comes on shaping its public guise and consolidate its dominance, by ensuring that a specific theatre style, aesthetics and ideology were preserved. Shakespeare’s performances in Greece were based on uncritical copying of practices applied in Europe in the light of the country’s agonizing struggle to build a new national and urban class identity. The audience of the Royal Theatre was seeking its own identity within that phantasmagorical ambience; that is for points of convergence with the western model, so as to receive social recognition and feel self-justified, as participation in such events were classified as “cultured persons”. The theatrical environment itself and the utilization of works of the English poet's works played a role in solidifying the idea in Greece that Shakespeare’s plays are the exclusive privilege of the urban class.

Keywords: Greece, Royal Theatre, Shakespeare’s plays, theatrical performances, 20th century.

References

  1. Andreadis, A. M. (1933). Το Βασιλικόν Θέατρον (1901-1908) [The Royal Theatre (1901-1908)]. Athens, Greece: Tzakas, Delagrammatikas & Co. Greek.
     Google Scholar
  2. Clogg, R. (2021). A Concise History of Greece (4th ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
     Google Scholar
  3. Couloumbis, T., Kariotis, T., & Bellou, F. (Eds.). (2005). Greece in the Twentieth Century. Abington: Frank Cass Publishers.
     Google Scholar
  4. Drakakis, G. (1988). Theatre, ideology, and institution: Shakespeare and the road-sweepers. In G. Holderness (Ed.), The Shakespeare myth (pp. 24–41). Manchester: Manchester University Press.
     Google Scholar
  5. Fessa-Emmanouil, E. (1994). Η αρχιτεκτονική του νεοελληνικού θεάτρου 1720-1940 [The architecture of modern Greek theatre 1720–1940]. Athens, Greece: Fessa-Emmanouil, Eleni. Greek.
     Google Scholar
  6. Findlay, A., & Markidou, V. (Eds.). (2017). Shakespeare and Greece. London & New York: Bloomsbury Publishing.
     Google Scholar
  7. Fotopoulos, V. (2000). Εθνικό Θέατρο 100 χρόνια [National Theatre 100 years]. Athens, Greece: Latsis Group. Greek.
     Google Scholar
  8. Funda, L. (2018). Deutsche kultur und Ausländerei [German culture and immigration]. Leipzig: S. Hirzel.
     Google Scholar
  9. Georgiadi, K. (2015). Οι κωμωδίες του Σαίξπηρ στο Βασιλικό Θέατρο στο πλαίσιο της προσπάθειας ανανέωσης του ελληνικού δραματολογίου με το παραμυθόδραμα και το συμβολισμό [Shakespeare’s comedies at the Royal Theater in the context of the attempt to renew Greek drama with fairy-drama and the symbolism]. Parabasis. Journal of the Department of Theatre Studies University of Athens, 13(2), 181–200. Greek.
     Google Scholar
  10. Georgiou, M. (2011). Modern Greek theatre and national cultural identity. The innovative performances of ancient Greek drama in the Nea Skini and the Royal Theatre (1901–1903). In K. Dimadis (Ed.), Identities in the Greek world (pp. 177–185). European Society of Modern Greek Studies.
     Google Scholar
  11. Georgiou, M. (2015). Η θεατρική δράση του Θωμά Οικονόμου σε Βιέννη και Γερμανία [The theatrical action of Thomas Oikonomou in Vienna and Germany]. Skini, 7, 275–308. Greek. https://doi.org/https://doi.org/10.26262/skene.v0i7.4929.
     Google Scholar
  12. Georgiou, M. (2016). Το Γερμανικό και το “δικό μας” θέατρο κατά τον 19ο αιώνα [The German and ‘our’ theater in the 19th century]. In A. Tampaki & U. Polikandrioti (Eds.), Ελληνικότητα και ετερότητα: Πολιτισμικές διαμεσολαβήσεις και ‘εθνικός χαρακτήρας’ στον 19ο αιώνα [Hellenicness and otherness: Cultural mediations and ‘national character’ in the 19th century] (pp. 411–424). Athens, Greece: National and Kapodistrian University of Athens, School of Theatre Studies. Greek.
     Google Scholar
  13. Georgiou, M. (2018). Το Βασιλικό Θέατρο Αθηνών: Ένα πολιτογραφημένο εθνικό σπίτι [The Athens Royal Theatre: A naturalized national home]. In A. Altouva & K. Diamantakou (Eds.), Θέατρο και Δημοκρατία [Theatre and Democracy] (pp. 283–296). Athens, Greece: National and Kapodistrian University of Athens. Department of Theatre Studies. Greek.
     Google Scholar
  14. Georgiou, M. (2019). The Reception of German Theater in Greece. Establishing a Theatrical Locus Communis: The Royal Theater in Athens (1901–1906). Berlin: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften.
     Google Scholar
  15. Georgopoulou, X. (2018). Shakespeare and modern Greek politics. Cahiers Élisabéthains: A Journal of English Renaissance Studies, 96(1), 41–58. https://doi.org/10.1177/0184767818765242.
     Google Scholar
  16. Glytzouris, A. (2010). Νέες πληροφορίες για τη δράση του Θωμά Οικονόμου στο γερμανικό θέατρο [New information about the action of Thomas Economou in the German theater]. Ηistorical, 53, 494–496. Greek.
     Google Scholar
  17. Gourgouris, S. (2021). Dream nation. Enlightenment, colonization, and the institution of modern Greece (25th, ed.). Stanford: Stanford University Press.
     Google Scholar
  18. Grammatas, T. (2002). Το ελληνικό θέατρο στον 20ο αιώνα. Πολιστισμικά πρότυπα και πρωτοτυπία [The Greek theater in the 20th century. Cultural norms and originality]. Athens, Greece: Papazisi Press. Greek.
     Google Scholar
  19. Grammatas, T. (2012). Εισαγωγή στην ιστορία και θεωρία του θεάτρου [Introduction to the history and theory of theatre]. Athens, Greece: Exantas. Greek.
     Google Scholar
  20. Hauptmann, G. (1915). Deutschland und Shakespeare [Germany and Shakespeare]. Jahrbuch Der Deutsechen Shakespeare-Gesellschaft, 51, 7–12.
     Google Scholar
  21. Hawkes, D. (2018). Shakespeare and the Performative Sign: Towards an Ethics of Representation. Shakespeare, 14(2), 106–118. https://doi.org/10.1080/17450918.2018.1455732.
     Google Scholar
  22. Helias, S. E. (2011). National Theatre of Greece. Mauritius: BetaScript publishing.
     Google Scholar
  23. Hoenselaars, T., & Calvo, C. (2007). European Shakespeare on Either Side of the Channel. Shakespeare, 3(1), 102–107. https://doi.org/10.1080/17450910701252198.
     Google Scholar
  24. Hortmann, W. (1998). Shakespeare on the German Stage: Volume 2, The twentieth century. Cambridge: Cambridge University Press.
     Google Scholar
  25. Huang, A. C. Y. (2013). Global Shakespeares as Methodology. Shakespeare, 9(3), 273–290. https://doi.org/10.1080/17450918.2013.827236.
     Google Scholar
  26. Kapitaniak, P., & Sakowska, A. (2019). Shakespeare and European theatrical cultures – circulations, hybridizations, and negotiations. Cahiers Élisabéthains: A Journal of English Renaissance Studies, 99(1), 6–12. https://doi.org/10.1177/0184767819850649.
     Google Scholar
  27. Kladaki, M. (2009). Η πρόσληψη των ευρωπαϊκών ρευμάτων στην ελληνική δραματουργία [The reception of European currents in Greek drama]. Dromena, 2, 40–43. Greek.
     Google Scholar
  28. Kladaki, M. (2010). Η έννοια της αρχαιοελληνικής μίμησης ως αφετηριακό σημείο της έννοιας του θεάτρου [The concept of ancient Greek imitation as a starting point for the concept of theater]. Filologiki, 112, 38–42. Greek.
     Google Scholar
  29. Kladaki, M., & Mastrothanasis, K. (2022). Gender Representations in Dramatic Texts for Children and Youth. International Journal of Literature Studies, 2(2), 103–112. https://doi.org/10.32996/ijts.2022.2.2.10.
     Google Scholar
  30. Margolies, D. (1998). Teaching the handsaw to fly: Shakespeare as a hegemonic instrument. In G. Holderness (Ed.), The Shakespeare myth (pp. 42–53). Manchester: Manchester University Press.
     Google Scholar
  31. Mastrothanasis, K., & Grammatas, T. (2022). Reception of the values of the Aeschylus drama and mnemonic imprints by ancient tragedy spectators. Open Research Europe, 2(124), 1–14. https://doi.org/10.12688/openreseurope.15179.1.
     Google Scholar
  32. Patsalidis, S. (1997). (Εν)τάσεις και (Δια)στάσεις. Η ελληνική τραγωδία και η θεωρία του εικοστού αιώνα [Tensions and Dimensions. Greek tragedy and the theory of the twentieth century]. Athens, Greece: Tipothito Press. Greek.
     Google Scholar
  33. Patsalidis, S. (2000). Θέατρο και Θεωρία. Περί υπο-κειμένων και δια-κειμένων [Theatre and Theory. On sub-jects and (inter)texts] (5th ed.). Thessaloniki, Greece: University Studio Press. Greek.
     Google Scholar
  34. Paulin, R. (2003). The critical reception of Shakespeare in Germany 1682–1914: Native Literature and Foreign Genius. Hildesheim: Olms.
     Google Scholar
  35. Petras, S. (1980). Θέατρα και θεατρίνοι της Παλιάς Αθήνας [Old Athens theatres and actors]. Athens, Greece: Petras Theatre Archives. Greek.
     Google Scholar
  36. Puchner, W. (1997). Κείμενα και Αντικείμενα. Δέκα θεατρολογικά μελετήματα [Texts and Objects. Ten essays on theatrology]. Athens, Greece: Kastaniotis. Greek.
     Google Scholar
  37. Semple, E., & Vyroubalová, E. (2018). Shakespeare and Early Modern Europe: A Critical Survey. Shakespeare, 14(1), 80–96. https://doi.org/10.1080/17450918.2017.1421701.
     Google Scholar
  38. Senelick, L. (Ed.). (1991). National Theatre in Northern and Eastern Europe, 1746–1900. Cambridge: Cambridge University Press.
     Google Scholar
  39. Shakespeare, W. (1905). Σακεσπείρου Αριστουργήματα: Ρωμαίος και Ιουλία, Άμλετ, Οθέλλος, Βασιλεύς Ληρ, Μάκβεθ [Shakespeare’s Masterpieces: Romeo and Juliet, Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth] (A. Vlachou, trans.). Athens, Greece: Sakelariou Press. Greek.
     Google Scholar
  40. Shakespeare, W. (1938). Το ημέρωμα της στρίγγλας [The Taming of the Shrew] (N. Poriotis, trans.). Athens, Greece: Govostis.
     Google Scholar
  41. Shurbanov, A., & Sokolova, B. (2001). Painting Shakespeare red. An East-European appropriation. London: Fairleigh Dickinson University Press.
     Google Scholar
  42. Sideris, Y. (1964). Ο Σαίξπηρ στην Ελλάδα. Σκηνοθέτες και ερμηνευτές στον Κ΄ αιώνα: V [Shakespeare in Greece. Directors and performers in the 20th century: V]. Theatre. Bimonthly Drama Review, 17, 35–46. Greek.
     Google Scholar
  43. Sideris, Y. (1999). Ιστορία του νέου ελληνικού θεάτρου 1794-1944 [History of the New Greek theatre 1794–1944]. Athens, Greece: Kastaniotis. Greek.
     Google Scholar
  44. Sinfield, A. (1998). Cultural materialism, Othello, and the politics of plausibility. In J. Rivkin & M. Ryan (Eds.), Literary Theory: An Anthology (pp. 804–826). Oxford: Blackwell Publishing.
     Google Scholar
  45. Skendi, S. (1975). Language as a Factor of National Identity in the Balkans of the Nineteenth Century. Proceedings of the American Philosophical Society, 119(2), 186–189.
     Google Scholar
  46. Stark, G. (2009). Germany. Theatre and German culture. In R. Goldstein (Ed.), The frightful stage. Political censor of the theatre in nineteenth-century Europe (pp. 22–69). New York: Berghann Books.
     Google Scholar
  47. Styan, H. L. (1975). Drama, stage, and audience. London: Cambridge University Press.
     Google Scholar
  48. Tsatsoulis, D. (1999). Σημειολογικές προσεγγίσεις του θεατρικού φαινομένου [Semantic approaches of the drama phenomenon]. Athens, Greece: Ellinika Grammata. Greek.
     Google Scholar
  49. Wiggins, M. (1996). The King’s men and after. King and Parliament. In J. Bate & J. Russell (Eds.), Shakespeare. An illustrated stage history (pp. 23–44). Oxford: Oxford University Press.
     Google Scholar
  50. Xenopoulos, G. (1903). Κριτική για το ‘Όνειρο Θερινής Νυκτός’, σκηνοθεσίας Θωμά Οικονόμου [Review for “A Midsummer Night’s Dream”, directed by Thomas Oikonomou]. Panathinaia, p. 2. Greek.
     Google Scholar
  51. Zaroulia, M. (2014). ‘Members of a Chorus of a Certain Tragedy’: Euripides’ Orestes at the National Theatre of Greece. In N. Holdsworth (Ed.), Theatre and National Identity: Re-Imagining Conceptions of Nation (pp. 200–220). Abington: Routledge.
     Google Scholar
  52. Žižek, S. (1998). The sublime object of ideology. In J. Rivkin & M. Ryan (Eds.), Literary theory: An Anthology (pp. 312–325). Oxford: Blackwell Publishing.
     Google Scholar